Шахматная доска.

Daniela · Сообщение **Daniela** » Сб ноя 07, 2009 9:28 pm

Nilmay писал(а):Ну конкретная ситуация - священник с посохом в руке.
Надо его сделать слоном.
У слона посоха в руке быть не может.

знаешь почему это, как ты писал, в просторечии называется офицер? потому что это фигура-человек.
так же как и конь подразумевается со всадником на себе.
и только ладья из всех фигур осадная башня предмет и не_человек.
нафига какой то бред изобретать?

Nilmay · Сообщение **Nilmay** » Вс ноя 08, 2009 12:04 am

Офицером его делать неохота по одной причине - это "дворовое" название. А "слон" - официальное. В английском языке эта фигура - Епископ. В нашем языке его так никто и никогда не называет. Двойное официальное название у нас имеет только ферзь/королева.

Kotron · Сообщение **Kotron** » Вс ноя 08, 2009 2:49 pm

а как на украинском называются шахматные фигули?:)

Nilmay · Сообщение **Nilmay** » Вс ноя 08, 2009 4:24 pm

Не сильно отличаются от русского..
Пішак
Кінь
Слон
Тура
Ферзь
Король

Danteus · Сообщение **Danteus** » Пн ноя 09, 2009 9:47 pm

Не понимаю о чем спор в случае "слон - офицер - епископ".
Изначально слон был слоном, так же как и конь - конницей. А вовсе не человеком.

Это уже англичане извратили, превратив в епископа - человека. (Насколько я помню лекции по истории шахмат, "виноват" в этом англичанин изготовитель классического набора шахматных фигур).

Так что предлагаю однозначно делать слона, т.к.:
а) МАД русский, зачем мы должны ориентироваться на британцев?
б) Слон - исторически правильнее епископа.